ORIKAMI OBSERVATORY in HISAKA island of GOTO ISLANDS([対訳]五島列島久賀島の折紙展望台)

[Today's topic](本日のトピック)

<英語版>

<part1>

Today, I'm reporting from ORIKAMIOBSERVATORY in HISAKA-jima island. 

This observatory located in northeastern HISAKA commands apanoramic view of beautiful mountains, traditional rice paddy fields andNARUSETO-straits noted for its scenic beauty!! See 🎥 for detailed information!!

<part2>

I'm continuously reporting from ORIKAMIOBSERVATORY in HISAKA-jima island. This observatory located in northeastern HISAKA commands apanoramic view of beautiful mountains, traditional rice paddy fields andNARUSETO-straits noted for its scenic beauty!! After filming the panoramicview, on the way to the rental car, I found a monument and a wooden post with aHAIKU-poem inscribed on it around the observatory!! See 🎥 for detailed information!!

<For your information>

❖My Youtube Channel) GOTOISLANDS:Japan Travel Guide 👉 https://www.youtube.com/channel/UCOSdBZrp3z3n16I_0KuWFrQ

<日本語版>

<part1>

本日は、久賀島の折紙展望台よりお送りして居ります。

島の北東部に位置するこの展望台からは、美しい山々や昔ながら の田圃に風光明媚な事で知られる奈留瀬戸などが一望出来ます!! 詳しくはビデオをご覧のほどを!!)

<part2>

引き続き、久賀島の折紙展望台よりお送りして居ります。島の北東部に位置するこの展望台からは、美しい山々や昔ながらの田圃に風光明媚な事で知られる奈留瀬戸などが一望出来ます!! で、その眺望を撮影した後、レンタカーに戻る途中、展望台近辺にとある記念碑や俳句が刻まれた柱を見つけました。詳しくはビデオをご覧のほどを!!)

<ご参考までに>

❖My Youtube Channel) GOTOISLANDS:Japan Travel Guide 👉 https://www.youtube.com/channel/UCOSdBZrp3z3n16I_0KuWFrQ